DictionaryForumContacts

 ochernen

link 15.05.2014 11:53 
Subject: vacuum gelatin mixer pharma.
Изготовление капсул для лекарственного препарата.

Transfer 267.768 kg of glycerol and 543.642 kg of purified water in a vacuum gelatin mixer.

как правильно перевести vacuum gelatin mixer? Вакуумный смеситель для производства желатина? Так вроде его из коллагена делают ... или это уже в вакуумном смесителе заранее находится желатин, т.е. его помещают туда желатин?

Заранее благодарен.

 Warfolomej

link 15.05.2014 11:59 
Аскер, позвольте угостить Вас ссылью. Имха, тут исчерпывающе
http://www.agro-mash.ru/ob-proizv_gelatin.htm

 snugbug

link 15.05.2014 14:31 
Просто в домашних условиях для производства желатина домохозяйки пользуются моющим пылесосом. Большего сказать не могу, потому что ноухау держится в секрете.

 Erdferkel

link 15.05.2014 14:58 
зачем пылесос? вроде никто там желатин не делает
ибо
"Состав оболочки капсулы: желатин, глицерол..."
вот тут чего написано? мой мини-английский не позволяет слёту вникнуть
http://www.google.com/patents/US2720463

 snugbug

link 15.05.2014 15:53 
мало ли чего написано...А вы попробуйте набухать желатина в моющий пылесос.
Результат Вас приятно удивит...

 Erdferkel

link 15.05.2014 17:03 
как я рада, что у меня нет ни желатина, ни моющего пылесоса :-)
"вроде никто там желатин не делает" - сорри, неясно выразилась
не в пылесосе не делает, а в этом смесителе

 

You need to be logged in to post in the forum