 |
|
Subject: сокращения - ортопедия gen. KAM, R1 и SPHконтекста нет ортопедия (суставы, протезы, бедро) |
| Есть такая прекрасная вещь, как словарь сокращений |
|
SPH 16 или (дата) (дата) КАМ (дата) КАМ (дата) КАМ R1 - доктор Джонсон |
| эксперт |
| SPH Service Public Hospitalier (French: Public Service Hospital) |
| Спасибо, а КАМ пока не нашла. |
|
K может быть knee, adduction moment или arthroscopic meniscectomy или что угодно без контекста что такое: |
| KAM может оказаться инициалами доктора или специалиста. |
|
Мне КАМ видится только как Key Account Manager! Блин. Конечно, здесь не то, это ясно, но что... Похоже на то. Спасибо! |
|
Это просто описание разных осмотров. Там скан, и текст на фр. и на англ., не скопируешь. |
| Наверное, инициалы. |
| ищите сокращение KAM, а не КАМ (латинские буквы, а не кириллические). |
| Кириллов Андрей Макарович, например? |
|
"(латинские буквы, а не кириллические)" Не понял я |
|
link 15.05.2014 10:45 |
| Может быть это аббревиатура должности или учреждения? |
| Некоторые из описаний осмотров подписаны М.К. (с подписью) |
|
М - имя, К - фамилия но А? |
| Латинские и искали. Это или фр., или англ. |
|
раз вот это SPH - French то м.б. спросить на французском форуме? |
| http://ekaterinburg.hh.ru/vacancy/10643491?srcid=&utm_source=rabotaipoisk&utm_medium=meta&utm_campaign=listfree |
| А как вам это?)) |
| Пошукайте в интернете КАМ |
|
так этот КАМ разве кого осматривает? он лекарствия продаёт "продвижение препаратов на территории ответственности;" - и всё |
| Так, возможно, в этом-то и дело |
| КАМ продал лекарства, а д-р Джонсон проверил на пациентах))) |
| Во французской больничке |
|
link 15.05.2014 10:58 |
|
<он лекарствия продаёт> Так если он продает, а не лечит, может он и есть Key Account Manager? |
| Об чём и речь |
| Там контекста нет. Не знаю, кто кого лечит и кому продаёт |
|
сейчас целый ортопедический роман сочиним :-) Warfolomej, я попыталась выразить, что екатеринбургский КАМ - не наш КАМ ведь у аскера наверняка не отчёты о продажах с датами, а тексты про осмотры хотя, конечно, из слова "текст" это однозначно не следует :-( |
| Епстественно. Всё в помощь Аскеру. Вдруг, что и подойдёт. |
| а вообще интересно - в сабже стоит "контекста нет", а потом вдруг какой-то сугубо секретный текст появляется! |
| Следующими будут цифры |
| Это, кстати, часто наблюдается |
| А с цифрами, глядишь и полегче будет |
|
link 15.05.2014 11:05 |
| По крайней мере, прищли к единодушному мнению, что КАМ это человек, а не пароход)) |
| Не факт))))) |
|
А вдруг там следующее: (11.11.2001) КАМ: 25 kW (20HP) и т.д. |
|
ах, аскер-то давным-давно раскололся "Это просто описание разных осмотров." - ну так какие там могут быть менеджеры? |
|
контекста нет удивительно, но anna f до сих пор не знает, что такое контекст :-) Там скан, и текст на фр. и на англ., не скопируешь |
| Разобрались, слава Аллаху. |
|
Спасибо большое всем :) Я согласна, надо было переписать, я как-то отвлеклась на поиски по словарям сокращений, я думаю, это можно будет выяснить, что такое КАМ, тогда напишу. R1 - точно "эксперт" 1, его приглашают участвовать в след. осмотрах/исследованиях/процедурах. КАМ - человек - не факт. Там часть текста - на фр., часть - на англ., пока я не знала, из какого языка это сокращение, но совпадает, как выяснилось. мумма, они же сами хотят, чтобы им посоветовали |
| Контекста нет - я имела в виду, нет удобоваримого повествования, какие-то данные в столбик, как будто набросано, а потом уже описания осмотров (от врачей - к врачам, для дальн. иссл.), и снова данные - остается выяснить КАМ. |
| You need to be logged in to post in the forum |