DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 13.05.2014 10:45 
Subject: ratio of profit distribution and losses gen.

Помогите, пожалуйста, перевести данную фразу:

The ratio of profit distribution and losses to be borne by each party

Это один из пунктов, который должен указываться в учредительных документах совместного предприятия

 gni153

link 13.05.2014 10:56 
Коэффициент/показатель/ распределения прибыли и убыточности устанавливается для обеих сторон
или ...прибыль и убытки делятся пополам

 He-Cat

link 13.05.2014 11:48 
"доли участников при распределении прибыли и убытков"
http://chinalawinfo.ru/economic_law/statute_equity_joint_ventures_implementation/statute_equity_joint_ventures_implementation_ch2

 

You need to be logged in to post in the forum