 |
|
link 12.05.2014 9:39 |
|
Subject: bear-steepening pressure st.exch. Пожалуйста, помогите перевести.We do not expect DM and EM volatility to remain subdued, and see a rise in uncertainty putting additional bear-steepening pressure on local curves. |
| см. bear и bull в контексте биржи. |
| Смысл такой - что оказывает / создает все более возрастающее давление на понижение... (т.е. из-за этого снижается их цена, такой тренд) |
|
См. для примера: Давление на понижение на котировки продолжало оказывать решение международного рейтингового агентства Moody's Investors Service пересмотреть рейтинги всех государств Евросоюза в I квартале 2012г., несмотря на итоги прошедшего 9-10 декабря с.г. в Брюсселе саммита ЕС. http://top.rbc.ru/finances/14/12/2011/629772.shtml |
|
link 12.05.2014 9:57 |
| Спасибо за исчерпывающий ответ |
| You need to be logged in to post in the forum |