DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 11.05.2014 12:55 
Subject: PRIMA FACIE TORT gen.
Пожалуйста, помогите перевести. PRIMA FACIE TORT
Выражение встречается в следующем контексте: In the unlikely event, the Court finds that the defendants’ acts and series of acts were lawful, the defendants should be held liable under the prima facie tort doctrine.
Заранее спасибо

 NC1

link 11.05.2014 14:09 
Очевидный деликт.

The prima facie tort is generally defined as the "infliction of intentional harm, resulting in damages, without excuse or justification, by an act or series of acts which would otherwise be lawful." (Geri Shapiro, "The Prima Facie Tort Doctrine: Acknowledging The Need For Judicial Scrutiny Of Malice", Boston University Law Review, November, 1983)

 sergiusz

link 11.05.2014 19:34 
Спасибо большое. Что это значит, я знаю, просто не смог красиво выложить по-русски))))))

 

You need to be logged in to post in the forum