DictionaryForumContacts

 Vera27

link 11.05.2014 10:42 
Subject: Employer not Fixed by Contents gen.
Добрый день, коллеги!
Сижу вот в выходные с договором, и там попался мне такой пункт, с каким я ни разу не сталивалась раньше.

Employer not Fixed by Contents of Insurance Certificates
The provisions of insurance certificates or copies of insurance policies to Employer shall not fix Employer with the contents thereof and shall not be a defence to any claim by Employer against Contractor.

Подскажите, пожалуйста, что такое здесь fix/fixed?

Правильно ли я понимаю, что положения страховых свидетельств не ограничивают Заказчика в действиях и не могут быть использоаны как средство правовой защиты в случае предъявления тебования Заказчиком к Подрядчику?

Заранее спасибо!

 Shukhrat1984

link 12.05.2014 9:42 
Может в значении "возложить ответственность" или "обязать"?

Положения страховых сертификатов или копий страховых полисов не возлагают ответственность на/обязывают Заказчика за содержание данных документов...

 

You need to be logged in to post in the forum