DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 10.05.2014 11:51 
Subject: scrap (or recycled) sources gen.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу из анкеты по оценке поставщиков. Задается вопрос об использовании "конфликтных минералов" предприятием в производстве

Один из вариантов ответа

tin, tantalum, tungsten or gold only originate from scrap (or recycled) sources

Как понять originate from scrap (or recycled) sources?

 Karabas

link 10.05.2014 20:21 
"только полученные из лома/отходов", наверное. Не так?

 drifting_along

link 11.05.2014 13:08 
А recycled можно переводить как "отходы"?

 mikhailS

link 11.05.2014 13:15 
recycled sources - вторичное сырье

 drifting_along

link 11.05.2014 13:44 
Спасибо, mikhailS

 

You need to be logged in to post in the forum