 |
|
Subject: profilers: boomer, sparker, chirp, pinger gen. Может ли кто-либо подсказать правильный перевод для типов профиломеров?"Boomer", "Sparker", "Chirp" and "pinger" profilers Thanks in advance! |
|
ИМХО если чего то помню по этой части то так и будет - бумер спаркер и пингер. Как будет Chirp могу узнать но без гарантии - там пользователи к сожалению с хреновым английским. можете в скобках указать английские названия |
|
NEGAM, очень благодарю! Пока так и оставила в тексте. А Вы не могли бы подсказать по переводу для "liner"? Samples that are not extruded should be kept and stored in the original liners as much as possible to maintain in situ stresses |
|
для liner в словаре есть миллион вариантов типа обойма, вкладыш, оболочка, прокладка и тд и тп смотрите что вам подходит А смотреть надо в технологию отбора проб - где там появляется этот лайнер |
| You need to be logged in to post in the forum |