 |
|
link 6.05.2014 20:42 |
|
Subject: Gas lift gen. Речь идёт о так наз. dump-kill valves. Не могут перевести несколькими краткими терминами понятие the casing-over-tubing pressure differential, которое употреблено в контексте:These valves also permit circulation between the casing and tubing when the casing-over-tubing pressure differential exceeds a preset opening pressure. Буду очень признателен за помощь в корректном переводе фразы. Большое спасибо. |
|
It's common practice in wells without packers to use the casing-over-tubing pressure (i.e., casing pressure minus tubing pressure) гуглопереводчик сообщает Эти клапаны также позволяют циркуляцию между обсадной колонной и НКТ, когда перепад давления кожух поверх трубки превышает заданное давление открытия. если заменить этот "кожух поверх трубки" чем надо, вроде всё получится |
| You need to be logged in to post in the forum |