 |
|
Subject: treasury accountant gen. Thus, 1 electronic card (access to the online banking system) was issued for the treasury accountant, who is responsible for preparation of payment orders (incl. domestic payment orders and hard currency payments). The access rights for this card are granted only for preparation of payment orders, receipt of bank balances/statements, keeping record of operations. Таким образом, электронная карта 1 (доступ к системе Интернет-банкинга) была создана для XXXXXXXX экономиста, в чьи обязанности входит подготовка платежных поручений (включая внутренние платежи и платежи в свободно конвертируемой валюте). Права доступа к данной карте предоставляются только для подготовки платежных поручений, получения банковского баланса /выписки, отслеживания проводимых операций. Скажите, что это за должность такая? не могу подобрать эквивалент в русском языке. ваши мысли? |
|
link 6.05.2014 11:19 |
| treasury accountant - казначей |
|
не уверен. Это должность во внутренней структуре компании. а вот: http://idrc.ca/EN/AboutUs/Careers/JobPostings/Pages/Treasury-Accountant.aspx |
|
*не могу подобрать эквивалент в русском языке.* "в русском языке" это всю жызнь тупо называлось бухгалтер. |
|
link 6.05.2014 11:31 |
| спросил у наших экономистов, говорят, мы называет ее(его) бухгалтером по банку))) |
|
link 6.05.2014 12:26 |
| бухгалтер казначейства |
|
Бухгалтер казначейства. Казначейство -- это отдел в крупной компании, который занимается расчетами с источниками капитала. В частности, выплатой процентов и основных сумм по кредитам, купонов и основных сумм по облигациям, дивидендов по акциям, расчетами, связанными в выкупом акций у акционеров и т.п. А казначей (treasurer) -- это руководитель казначейства. Обычно подчиняется напрямую финансовому директору (CFO), хотя бывает и так, что функции казначея возлагаются прямо на CFO. |
| You need to be logged in to post in the forum |