 |
|
Subject: speculative currency gen. Помогите, пожалуйста перевести словосочетание 'speculative currency' в контексте If there is political uncertainty across the world, then investors will exchange speculative currencies for a “safe haven” currency, such as the United States dollar, which is well protected from political turmoil.Заранее благодарна! |
| валюта, подверженная риску |
| Уважаемый(-ая) Amor 69, очень Вам благодарна |
|
как вариант: спекулятивная валюта, то есть та, при покупке и продаже которой игроки стремятся получить прибыль за счет колебания курса. Действительно, такая валюта подвержена риску, тогда как доллар США, по словам авторов, незыблем, поэтому во времена политической нестабильности инвесторы и не хотят иметь дело с неустойчивой валютой - вложишься, а потом ее курс упадет, и денежки ту-ту... |
| You need to be logged in to post in the forum |