DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 2.05.2014 17:19 
Subject: Тип смотрового стекла gen.
Всем добрый вечер!
Друзья, подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести тип смотрового стекла:
"WELDING CROSS TYPE"
Буду очень благодарен за помощь!

 Kuno

link 2.05.2014 17:33 
А почему Вы думаете, что это тип смотрового стекла?

 Talvisota

link 2.05.2014 17:47 
Прошу прощения, неправильно сформулировал вопрос.
Я понимаю, что это способ крепления смотрового стекла. Хотелось бы знать, как он грамотно называется.

 Mumma

link 2.05.2014 18:01 
дайте нормальный контекст, такое у вас?
http://www.alibaba.com/showroom/welded-cross-sight-glass.html

может, сварной корпус имеется в виду?
http://gazovik-lpg.ru/cat/gas_crane/term_cn/
или как тут: Смотровое стекло типа Двойной иллюминатор (под сварку)?
http://www.supersteel.ru/smotrovoe-steklo-diotr.asp

 Talvisota

link 2.05.2014 18:23 
Mumma, спасибо большое!
С вашей помощью я уже понял, что к чему. Хорошего Вам вечера!:)

 Mumma

link 2.05.2014 19:01 
и Вам того же :-)

 

You need to be logged in to post in the forum