|
Юридическая терминология, вообще говоря, сильно регионально-зависима. В США, например, обычно говорят "the Supreme Court has agreed to hear the case". В Канаде ходадайство в Верховный суд официально называется "motion for leave to appeal", соответственно, когда Верховный суд соглашается принять дело на рассмотрение, формально это называется "the Supreme Court has granted the motion for leave to appeal". В Британии, в зависимости от категории дела (уголовное, гражданское, конституционное) и места нахождения суда первой инстанции (Англия и Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия) для допуска дела в верховный суд (с маленькой буквы, потому что верховных судов в Британии несколько больше одного) может требоваться (а может и не требоваться) разрешение нижестоящего апелляционного суда.
|
