 |
|
Subject: Активное управление добычей gen. Контекст: Цифровая база данных и ПО для оперативного управления добычей (нефти).2) Подготовка базы данных - Database arrangement?? Заранее спасибо за помощь! |
| *Оперативное управление добычей - название темы сообщения, ошибочка вышла ) |
| "real-time production monitoring" - подойдет? |
| Да, спасибо!) |
|
Подготовка базы данных - Database compilation; database preparation а в чем заключается подготовка? |
| вот еще один вариант перевода слова "оперативный" - "ongoing". |
| You need to be logged in to post in the forum |