 |
|
link 29.04.2014 10:26 |
|
Subject: climb down gen. Помогите разобраться, пожалуйста, не могу понять смысл:Before attempting to climb down to the pit floor from any bench, the Excavator Operator must establish a ramp which is to be used during the descent from the bench. что за ramp должен установить машинист? И как перевести предложение? До того как спускаться с уступа на дно карьера .... |
| вскарабкаться вниз |
|
link 29.04.2014 11:00 |
| мне почему-то кажется, что машинист должен "определить" съезд, который будет использоваться для спуска с данного уступа на дно карьера, а не установить своими силами какую-нибудь рампу, чтобы спустить свой экскаватор... ну не знаю |
| 14:00 link+ |
|
link 29.04.2014 11:07 |
| Lonely Knight, ну точно же! спасибо! |
| мне кажется. что экскаваторщик такую "рампу" должен насыпать и по ней съехать |
| tumanov+ |
|
Хоттабыч, лаб рампы. :) Как вариант - "наклонный съезд". |
| лень лишние буквы печатать... было |
|
link 30.04.2014 4:06 |
| Спасибо за ответ, а как эта рампа называется (здесь, при работе в карьере)? Не могу представить, как это? |
|
посмотрите, как делается *рампа, др. словами наклонный съезд* http://www.youtube.com/watch?v=qUmvsSJo7CY |
|
link 30.04.2014 6:15 |
| gni153, спасибо большое! Теперь имею представление. |
| You need to be logged in to post in the forum |