Subject: human engineering gen. помогите пожалуйста. что такое human engineering?Interfaces. Some of the major PSA activities where interfaces play a key role are listed below along with the interfacing activities: Интерфейсы. Некоторые основные виды деятельности PSA, где интерфейсы играют ключевую роль, перечислены ниже наряду со смежными действиями: и еще Additionally, other system engineering programs provide a significant input to the functional requirements identification process. For example, human engineering specialists may be best qualified to identify and analyze operations functions, transportation specialists may be best qualified to identify and analyze transportation requirements, etc. |
т.к. имеет несколько значений, то не могу понять какое из них более подходит к данной тематике. |
эргономика может подойти |
я бы эргономику взяла а Вы так интерфейсами и переводите? у меня в одном тексте так немцы напереводили, я ничего понять не могла - интерфейсы трубопроводов смежных участков :-) возьмите уж точки/места стыковки/сопряжения, что ли |
спасибо)) интерфейсы заменила на области взаимодействия. |
You need to be logged in to post in the forum |