|
Subject: Bulk export factoring gen. Помогите, пожалуйста, перевести выражение bulk export factoring. Просто bulk factoring-агентский факторинг. Export factoring-экспортный факторинг. А когда в договоре bulk export factoring, использовано как целостная конструкция, то как перевести? Я склоняюсь к тому что это все-таки агентский факторинг. В контексте: bulk export factoring is a variant from non-notification factoring, in that assignment is disclosed to the debtor by a unique assignment legend on the supplier's invoices as agreed with the import factor.
|
