 |
|
Subject: помощь с переводом econ. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на английский название бизнес игры "К барьеру"? |
|
Я б смотрел в сторону Face the challenge или Face your challenge! Просто "ту зэ бэрриэр", имхо, будет просто набором слов. Суть игры было бы тоже неплохо узнать, чтоб понять, каким образом это "к барьеру" привязано к содержанию. |
| Now it's your turn, comrade Mauser.. |
| Может, наведет на мысль перевод из Мультитрана - К барьеру - I challenge you to a duel! |
| "VERSUS" |
| Спасибо большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |