5.5.3 Early distribution analysis (Activity 13). This activity is designed to assure an effective fielding of the new system/equipment with all required resources. Activity 13.1 is designed to quantify the effect on existing systems from the new system/equipment's deployment. This impact determination is necessary for the acquisition decision process to result in improved overall force capability and to assure planning to accommodate the new system/equipment effectively. Activity 13.2 specifically addresses the manpower and personnel impact of the deployment. This Activity identifies where the necessary people and skills will come from for the new system/equipment, and what impact will be felt from this on other systems. Activity 13.3 identifies the effect on system readiness for varying levels of product support resources. This analysis forms the quantitative basis for budget requirements. Activity 13.4 identifies product support resource requirements in alternative operational environments and provides the basis for wartime reserve stocks and mobilization plans and requirements. Activity 13.5 requires plans to be developed to alleviate any potential fielding problems for the new system/equipment. These activities should only be selectively applied to equipment level acquisitions.

5.5.3 Своевременный анализ распределения (Действие 13). Это действие разработано, чтобы гарантировать эффективное боевое применение новой системы/оборудования со всеми необходимыми ресурсами. Действие 13.1 предназначено для определения действия на существующие системы от введения в действие новой системы/оборудования. Данное определение воздействия необходимо для процесса принятия решений по закупкам, чтобы улучшить общие силовые возможности и обеспечить эффективное планирование с учетом новой системы/оборудования. Действие 13.2 конкретно рассматривает воздействие рабочей силы и персонала на разработку. Это действие определяет, где найти необходимых людей и навыки для новой системы/оборудования, и какое воздействие будет от этого на другие системы. Действие 13.3 определяет влияние на готовность системы для различных уровней ресурсов логистической поддержки. Этот анализ формирует количественную основу для потребностей бюджета. Действие 13.4 идентифицирует потребности в ресурсах логистической поддержки в альтернативных условиях эксплуатации и служит основой для военных резервных запасов и мобилизационных требований и планов. Действие 13.5 требует разработки планов для облегчения любых потенциальных проблем развертывания новой системы/оборудования. Эти действия должны выборочно применяться только для закупок вариантов оборудования.

у меня когнитивный диссонанс :-)

в целом термин "действие" - не очень удачен

судя по ссылкам на Early distribution analysis (не только для воен.), Early относится к distribution - предварительное распределение (как вариант)

см.
"... early distribution analysis
The 72(t) Early Distribution Illustration ....
https://www.calcxml.com/calculators/72t

*Эти действия должны выборочно применяться только для закупок вариантов оборудования. *
не тот смысл - "только" не там стоит
К таким-то закупкам указанные действия применяют лишь выборочно.

см.
During the ***early phases of acquisition, PSA activities should be completed and supportability information ...... ***Later in the acquisition process, PSA activities should be completed and supportability information available to assure that the IPS elements are identified, tested, and fielded ****on a timely basis

.