 |
|
link 18.04.2014 12:11 |
|
Subject: foot bolt gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, что такое foot bolts. Речь идет об установке оборудования: Remove the washers ans nuts from the foot bolts. Insert the bolts into the ground pits through the level boards and machine pedestals, then replace the nuts and washers. Это фундаментный болт? |
|
это болты у ножек у чего ножки? это отсюда не видать |
|
link 18.04.2014 12:21 |
| пресса кривошипного |
|
если эти болты в переводе выдаются из фундамента - то можно назвать их фунадментными но фут я в своем переводе называл бы лапой, опорой. ногой. опорными выступами станины или еще как-то на фундамент этот фут, имхо, не тянет |
|
link 18.04.2014 12:47 |
| согласно имеющемуся чертежу это фундаментный болт, исполнение 1.2. спасибо, поняла к чему тут фут, только как бы правильно обозвать или оставить просто "фундаментный" |
|
лучше, наверное, опорный болт у фундаментного болта очень большой привкус того, что он торчи т из фундамента а на 99 процентов фундамент - это такая штука внизу на которую сверху ставят обордование из фундамента торчат болты и на них оборудование сажают А в вашем случае болты надо вставлять отдельно --- будет не очень понятно Может вообще - "болт крепления лапы/ноги/опоры" |
|
link 18.04.2014 12:56 |
| Вы меня опередили, только хотела написать, что глупость у меня получилась |
| не стоит называет глупостью предложение вариантов ответов во время поиска, расшатывание их на прочность и отбрасывание неподходящих... |
|
link 18.04.2014 13:03 |
| Благодарю за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |