 |
|
Subject: Slug Catcher (oil and gas) gen. A new slug-catcher system is planned to be installed in order to improve the operational conditions at Site. Detail engineering is on-going. The main duties would be to avoid slug flow at the inlet stages of SPP Plant i.e. to guarantee steady-state flow conditions for the liquids (oil and water) and first bulk degassing stage, therefore improving the efficiency of the heating process.My version - Сепаратор-депульсатор Для улучшения производственных характеристик СПП планируется установить новую систему сепараторов-депульсаторов. Детальная разработка (проектирование) данного проекта продолжается. Главной задачей данной системы будет удаление потока осадков на входе СПП, т.е. обеспечение стабильных параметров потока для жидких сред (нефть и вода) и первичной стадии дегазации, что повысит эффективность процесса нагревания. |
| а почему не "ловушка для конденсата" или "шлакоуловитель"? |
|
slug catcher - пробкоуловитель Detail engineering - рабочее проектирование steady-state flow conditions - стационарный режим потока slug flow - см. в словаре |
| еще УПОГ |
| You need to be logged in to post in the forum |