 |
|
link 18.04.2014 5:04 |
|
Subject: Demonstrate ХХХХХХХ safety values gen. Здравствуйте, проверьте, пожалуйста: (это из должностной инструкции)Demonstrate ХХХХХХХ safety values and hold accountable the team accordingly. Быть примером выполнения работы в соответствии корпоративными ценностями ХХХХХХ, одной из которых является соблюдение привил техники безопасности, и требовать это от бригады. (Длинновастенько получилось. А что насчет Demonstrate? Может, по-другому как-то сказать) |
|
как вариант: демонстрировать (на личном примере) важность/значимость соблюдения правил ТБ и привлекать к ответственности за их нарушение |
|
link 18.04.2014 8:26 |
| О, по-моему, так намного лучше, спасибо, mikhailS |
|
я так понимаю у ХХХХХ есть определенные стандарты заботы о безопасности (труда), их надо демонстрировать подчиненным и спрашивать с них (подчиненных) за их (стандартов) соблюдение |
|
RE: спрашивать с них (подчиненных) за их (стандартов) соблюдение Спрашивают обычно за НЕсоблюдение, нет? |
| возможно ... на то у каждого должен быть свой напильник ;) ... или редактор ;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |