DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 17.04.2014 10:37 
Subject: сцепление с дорогой gen.
Подскажите, пожалуйста, можно ли в данном предложении traction переводить как сцепление с дорогой? Или это нечто другое?

If watering a 10-metre stretch then the operator must leave 10metres dry.
This will allow vehicles travelling on a ramp to maintain traction.

Это позволит грузовикам, передвигающимся по уклону, сохранять сцепление с дорогой.

 techy1

link 17.04.2014 10:38 
да

 Elena Goldberg

link 17.04.2014 12:10 
Можно

 tumanov

link 17.04.2014 12:12 
или по склону
или под уклон
уклон есть геометрическая характеристика дороги

 

You need to be logged in to post in the forum