 |
|
link 16.04.2014 8:43 |
|
Subject: above international guidelines .....for the protection... gen. Не пойму предложение, помогите разобраться, пожалуйста:There are concentrations of heavy metals above international guidelines for the protection of aquatic ecosystems and use as drinking water. Концентрации тяжелых металлов превышают (????) предельно допустимые согласно нормам международных инструкций (?????) ..... а дальше? инструкций по защите водных экосистем и ..... |
|
international guidelines -международные нормативы aquatic ecosystems - водные экосистемы and use as drinking water. Кусок вырван из контекста |
|
link 16.04.2014 9:04 |
|
gni153, спасибо! Тогда вот так: Содержание тяжелых металлов превышает предельно допустимые концентрации согласно международным нормативам в отношении защиты водных экосистем и ...... может тут "и поэтому вода не пригодна в качестве питьевой??? " |
|
я думаю, это продолжение названия нормативов. Типа "защиты водных систем и использования воды в качестве питьевой" |
| trtrtr+ |
|
link 16.04.2014 10:49 |
| trtrtr, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |