DictionaryForumContacts

 Desiderata

link 14.04.2014 8:52 
Subject: ram ball coupling gen.
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "ram ball coupling" в предложении ниже:

If the machine is moved horizontally, drain the oil in the oil reservoir of the gear case in the machine base, ram ball coupling and lubrication pump beforehand, for fear to the oil overflow when moving the machine horizontally.

 Desiderata

link 14.04.2014 8:53 
Речь идет о прессе

 алешаBG

link 14.04.2014 8:57 
, drain the the oil in the oil reservoir.....
, ram ball coupling and lubrication pump beforehand,....

drain & ram здесь глаголы

 Desiderata

link 14.04.2014 9:03 
я понимаю, что глаголы, но как связать ram c ball coupling

 алешаBG

link 14.04.2014 9:16 

 

You need to be logged in to post in the forum