 |
|
link 13.04.2014 17:01 |
|
Subject: Проблема с memoQ softw. Здравствуйте!Начал работать с memoQ (6,0,67). Появилась проблема. |
| Если я верно понял ваш вопрос, то, скорее всего, у вас содержание оформлено как Table of Contents, т.е. состоит из ссылок на заголовки разделов (и подразделов). Сами эти ссылки переводить не нужно: когда вы переведете название раздела, оно автоматически "подсосётся" в TOC после нажатия на Update field. |
|
> после нажатия на Update field Это в ворде, конечно, а не в мемке. |
|
link 13.04.2014 17:20 |
|
Спасибо! Точно, содержание было именно как table of contents. Я сначала думал - глюк в мемке. Открыл файл в Transtools и произвел тотальную зачистку, но не помогло. Ссылки в содержании удалились, появился серый фон в содержании в вордовском файле, а при открытии в мемке все было то же самое. Щас попробовал - перевел название не в содержании, а дальше по тексту куда ссылка ведет - экспортанул в ворд файл - открыл, update field, все ок! :) |
| Так стандартно ведут себя кошки - зачем им парсить текст, который вставляется одним кликом? С перекрестными ссылками такая же схема. |
| You need to be logged in to post in the forum |