Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Энигма ✉

link 12.04.2014 6:24 
Subject: Автомобилистов прошу помочь gen.
State inspection tag
Make sure state inspection and license tag is up to date.

Это талон ТО или что-то другое?

 AMOR 69 ✉

link 12.04.2014 6:37 
талон ТО

 mikhailS ✉

link 12.04.2014 6:38 
ну да - талон (usually sticker)

Что касается "license tag":
Depending on the country, the vehicle registration plate may be called a license plate or tag (United States), licence plate (Canada), or number plate (United Kingdom), or rego plate (Australia).

http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_registration_plate

 AMOR 69 ✉

link 12.04.2014 6:46 
Не знаю, о какой стране речь, но "license tag is up to date" точно не об американских автомобильных номерах. Они бессрочные.
Скорее всего, речь о регистрации автомобиля, которую надо обновлять время от времени.

 Энигма ✉

link 12.04.2014 6:53 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL