 |
|
link 12.04.2014 5:25 |
|
Subject: "What is Good"? gen. "What is Good" Distributor Business Plan (DBP) Checklistкак в данном случае переводиться What is Good? Спасибо! |
|
В данном и ряде иных случаев это либо переводиТСя, либо не переводиТСя. Как можно браться за перевод, делая ошибки, говорящие о базовой неграмотности - не понимаю, и, виноват, уже никогда не пойму! Теперь по сути. Рассмотрите, как вариант: контрольный лист для составления качественного бизнес-плана дистрибьютера. |
|
link 12.04.2014 6:54 |
|
Спасибо, 2eastman! А "дистрибьютОр", разве не через "о" пишется? |
| В оригинале "What is Good" в кавычках? |
|
link 12.04.2014 8:27 |
|
AMOR 69, да, в кавычках. |
| По-моему, "Что нужно/требуется для составления...(полноценного и т.п.) плана/то, что необходимо (учитывать) при составлении/для составления/обязательные требования к..." |
| You need to be logged in to post in the forum |