Subject: мало изучен gen. Как перевести: Эти образцы мало изучены и поэтому не понятны.С пасибо заранее! |
какие "эти"? образцы чего? |
poorly studied/understood |
слово poorly подходит для научной статьи? Или лучше типа insufficiently studied? |
understudied |
закономерный итог стараний семи нянек: получив ответы на тыщу вопросов, Оз подался в ансверерА |
В частности, there is still little knowledge of/is little known |
"получив ответы на тыщу вопросов, Оз подался в ансверерА" он наверное где-нибудь на лингве или на прозе тот же вопрос перезадал, а ответы - сюда )) |
Б.Н. КЛИМЗО. РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева.Русско-английский научно-технический СЛОВАРЬ ПЕРЕВОДЧИКА. Мало изучены: Изучен недостаточно полно: Наименее изучены: Не полностью изучен: Недостаточно исследован: Полностью не изучен: Мало изучен: |
Спасибо большое всем! |
You need to be logged in to post in the forum |