 |
|
link 10.04.2014 8:37 |
|
Subject: Срочно нужен перевод по геологии (общее) gen. Срочно нужен перевод документа по тематике геологоразведка, объем 16 стр, срок сдачи сегодня 20.00 по МСК. Заинтересовавшихся прошу скидывать свои ставки мне на почту
|
|
получается примерно 2 стр/час. это если прямо сейчас все бросить и начать. я бы по максимуму зарядил: 11-13 евроцентов/слово. |
| может, эти страницы еще и электронные? и зачем же заказчику платить по максимуму? если он вменяемый, то должен понимать, что при таком объеме-сроке можно получить только подредактированный гуглоперевод. если только на его счастье 10-4 согласится... |
|
16 стр, срок сдачи сегодня 20.00 по МСК. Пока еще тендер пройдет... Практически невозможно, если там не один "паттерн" в разных вариантах. |
| Сообразите на троих :-), и дело пойдет. |
|
"при таком объеме-сроке можно получить только подредактированный гуглоперевод" - почему? если вы в теме, можно работать вдвоем или сначала надиктовать, а потом отредактировать. |
|
link 10.04.2014 9:37 |
| Всем спасибо, нашли троих, надеемся, работа будет успешной) |
| 10.04.2014 12:21 :-) |
| один из них Оз?.. |
| Если так, то можно предположить, что скоро узнаем :-) |
| ждём-с :) |
|
помучив три дня кряду пчел он, улыбаясь, в геологию пошел.... (форумные геологи застыли в нервном ожидании) |
|
мой вопрос был вызван как раз тем, что он уже задавал вопросы по геологии, во всеуслышание обращаясь лично к 10-4 :) такшта, готовый спецыялист |
|
освоив дОбычу медов, он к дОбыче руды готов |
|
Вы даете нереальные планы. Потом, что такое "по геолгоразведке"? Это отчет Газпрома или научная статья? |
|
Доброго всем дня! Текст о пчелах сдал успешно, получив н-нную сумму денег за перевод. Спасибо всем за участие. Признаю, что порой слишком упорно постил темы и мешал Аидузе. Впредь, если Администратор позволит, буду постить темы только в случае крайней необходимости. На данный момент, ситуация такая, что меня выкидывают из форума. Ozbiliz |
| ОК, значит, могу спокойно возвращаться домой, в Аид. :) |
| санитар леса! :) |
| Ozlibiz, а как насчет обещанный столик выкатить? |
| Ах, вы помните, ну как в Москву переберусь, будет и столик))) |
|
Не надо в Москву, пожалуйста, не надо. Тут и без вас пчеловодов хватает. |
| надо в москву. помогите там с работой |
| Бери меня в долю, я быстро набираю тексты - клавиатуру меняю каждый месяц - стираются и не выдерживают мой стиль работы! |
| уж лучше перебирайтесь в Лондон, Oz, - that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained (с) |
| тем более что у Вас там и знакомые уже есть ;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |