Проверьте, пожалуйста, адекватность перевода. Заранее спасибо.

This is a variation request for the Project to allow for the connection of new trace heating/ winterization loads located in Unit 800 to Substation 3 whereas the associated process loads including pumps and fans will be connected to Substation 2.

Electrical loads shall be grouped with other loads particular to the facilities served (plant operating areas). Individual loads shall not be connected to switchboards that are designated to serve other units or operating areas. Grouping of like loads shall not be compromised by breaker availability or bus-loading capacity.

The purpose of the specification as currently written is to ensure that electrical loads are organized in a logical way, that a single substation supplies a single process unit, and that maintenance operations are simplified by providing a single location for isolation of electrical power supplies. In the case of emergencies, including fires, emergency response teams will be able to electrically isolate and shutdown a process unit from a single location.

Перевод:

Это - заявка на внесение изменений для Проекта, целью которой является возможность подключения новых нагрузок теплоспутника/утепления, находящихся на Установке 800, к Подстанции 3, поскольку подобные технологические нагрузки, включая насосы и вентиляторы, будут подключены к Подстанции 2.

Электрические нагрузки должны быть объединены с другими нагрузками обслуживаемых объектов (производственные зоны завода). Отдельные нагрузки не должны быть подключены к распределительным щитам, которые предназначены для обслуживания других установок или производственных зон. Объединение подобных нагрузок не должно обуславливаться наличием выключателя или мощностью нагрузки шин.

Целью применения ТУ в существующем варианте является обеспечение уверенности в том, что электрические нагрузки организованы в логическом порядке, одна подстанция обеспечивает питание одной технологической установки, и что работы по тех.обслуживанию упрощены посредством обеспечения отдельного помещения для изоляции источников электропитания. В случае возникновения аварийных ситуаций, включая пожары, аварийно-спасательные группы смогут электрически изолировать и остановить технологическую установку из отдельного помещения.

Grouping of like loads shall not be compromised by breaker availability or bus-loading capacity.

Перевела как:

Объединение подобных нагрузок не должно обуславливаться наличием выключателя или мощностью нагрузки шин.

Но не уверена, сомневаюсь.

- я бы здесь использовал антонимический перевод. т.е. в данном случае получилось бы позитивное высказывание.