DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 4.04.2014 8:30 
Subject: трудятся они на цветках gen.
Цветут травы. Неугомонно гудят над ними пчёлы. С утра до ночи трудятся они на цветках, спешат воспользоваться щедростью природы.

The herbs are in blossom. The bees are humming (buzzing???) over them tirelessly. From morning till night they work on the flowers, and take advantage of the bounty of nature.

а также не понятно с "спешат воспользоваться"

ваши мысли и предложения

спасибо!

 Legolas+

link 4.04.2014 8:36 
tirelessly hum the bees

 trtrtr

link 4.04.2014 8:37 
В ссылке, которую я вам давал, есть такое: Throughout the year, the bees hum over the Havenhands’ extensive acreage

Read more: http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-1312562/Gloria-Havenhand-Meet-beekeeper-whos-championing-healing-power-pure-honey.html#ixzz2xuAT2djA
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

 Legolas+

link 4.04.2014 8:38 
tireless hummers they are

 

You need to be logged in to post in the forum