 |
|
link 2.04.2014 11:53 |
|
Subject: seal number of the seed bearing seal (тематика - сорта растений) agric. Доброго времени суток, уважаемые дамы и господа!Помогите, пожалуйста, с переводом, непонятен смысл следующей фразы, где речь идет о семенах растений (тематика сорта растений - plant varieties): "seal number of the seed bearing seal" Контекст:"In case of plant varieties the quantity, the seal number of the seed bearing a seal, exploited in the given economic year..." |
|
link 2.04.2014 13:18 |
| нашел, bearing a seal - скрепленный печатью |
| радости немного))) как это с семенами монтируется? |
|
link 2.04.2014 13:40 |
| а это я у вас хотел спросить:)подскажите, пожалуйста! |
| подсказать не могу, к сожалению, просто не могу представить семена, скрепленные печатью))))))))))))))))) |
|
link 2.04.2014 13:46 |
|
Ах вот оно! ЗАКОН УКРАИНЫ сертифицированные семена - семена, полученные от последовательного размножения базовых семян. К семенам категорий добазовые, базовые и сертифицированные относится посадочный материал картофеля и лекарственных культур с учетом особенностей их размножения; |
| возможно, это какая-то печать (или пломба) для партии семян на сертификате??? |
|
link 2.04.2014 13:54 |
|
да, думаю именно печать или пломба тут и подразумевается на сертификате, т.к. Все партии семян и посадочного материала должны сопровождаться сертификатами: семена - сертификатом на семена, которые удостоверяют сортовые и посевные качества; |
| You need to be logged in to post in the forum |