 |
|
Subject: BEST (Casting) Помогите, пожалуйста, перевести аббревиатуру BEST. Она должна обозначать технологию литья.
|
| это похоже на название компании - бренда - оно не переводится. Например, есть такая организация, как Best Casting Industries Co. Вообще, чья технология? Американская, западная? от этого нужно отталкиваться |
|
catty, спасибо за ответ. К сожалению, это именно аббревиатура. Я даже нашел, откуда она пришла. Из этого документа: http://www.buau.com.au/english/files/AL001E-BEG_Image.pdf Похоже, немцы выдумывали разные английские сокращения, а потом забыли их расшифровать :) Там же есть еще MLRM и CM. Еще два сокращения, которые мне перевести так и не удалось пока. |
| Что радует, каждое сокращение сопровождается маленькой картинкой, так что единственная надежда на то, что кто-нибудь узнает изображенные там машины. Поэтому очень прошу посмотреть файл. |
| Иван, у меня почему-то ссылка не открывается. Спросила у одного из наших инженеров, но он не знает, посоветовал поискать в гугл :).... сдаюсь, так пока как сейчас нет времени - работа перевешивает "зуд к познанию"... |
| You need to be logged in to post in the forum |