 |
|
link 2.04.2014 7:26 |
|
Subject: ripple pipe gen. помогите плиз перевести orifice flow meter ripple pipeEach gas pipeline of burner is composed of manual ball valve, solenoid valve, manual adjustable knob, orifice flow meter ripple pipe and burner. Каждый газопровод горелки включает шаровой клапан с ручным управлением, электромагнитный клапан, ручку ручного регулирования, трубу диафрагменного расходомера и горелку. ripple трубу диафрагменного расходомера?? |
| А не может быть запятая между "orifice flow meter" "ripple pipe"? |
|
ripple pipe - наверное, гофрированная трубка / труба Если срочно, я бы поискал orifice flow meter, из чего состоит, как подключается, посмотрел бы на русском языке описание. С какой стороны там может быть эта трубка. |
|
link 2.04.2014 8:31 |
| спасибо |
|
link 2.04.2014 8:35 |
| The ripple pipe DN15R is used for connecting the orifice flow meter and burner. The purpose is to prevent the components will be damaged when the burner is dilated during the heating progress and the maximum pressure for using is 4bar and the highest temperature for using is 1500C. |
| предварительно: импульсная или пульсационная трубка (служит для выравнивания давления (от биения)) |
| да, похоже она и есть импульсная |
|
это "гофрированная" трубка это также подходит под ее назначение -- is to prevent the components will be damaged when the burner is dilated during the heating progress ... ripple |
| tumanov+ |
| Опять вижу неубиваемый "шаровой клапан". Что это за чудо такое от переводчиков? |
| You need to be logged in to post in the forum |