|
Subject: Box and shaft grippers gen. Здравствуйте, уважаемые коллеги! Прошу помочь с переводом такого предложения: "Besides a series of standardised modules, such as load hooks and box and shaft grippers, load handling attachments that are designed to meet specific customer needs can also be employed", а точнее, фразы "box and shaft grippers". Контекст: речь идет о грузоподъемном устройстве. grippers, насколько я понимаю, здесь "грейферы" или "грузозахватные устройства". Но вот русского аналога для box and shaft grippers я не нашел. Подскажите, что за коробочные и валовые грейферы такие??? Заранее спасибо!
|
