 |
|
Subject: инфоглот Коллеги, добрый день!Перевожу резюме одного мажора! Помимо прочего, среди личных качеств указал что он мол "инфоглот". Есть идеи? :) |
| идея 1: уточнить у мажора что он имеет в виду |
|
link 31.03.2014 6:56 |
|
glutton for information infomaniac)) |
|
Social media expert, web developer & designer, all-round nice guy, and ravenous information devourer. http://www.bordersundials.co.uk/?attachment_id=355 |
|
на всякий случай, аллюзия на "полигло́т" работает как-то не то чтобы плохо, а никак. из словарика: Полигло́т (от греч. πολυ-, «много» и γλώττα, «язык») — человек, владеющий многими языками. |
| Может, язык как-то связан с глоткой, а глотка - с глотать... |
| Можно, чуть ближе к тексту - infoglutton :-) |
|
Кстати, интересно: infoglut Even so, there is still a sense in which access to vast and growing sources of information is usually perceived as a positive benefit, but increasingly it is becoming apparent that the information age is in danger of becoming a victim of its own growth. Koski (2001), for example, refers to an 'infoglut' — an oversupply of information that is left to the individual to sort out, leading to stress and fatigue and the impairment of knowledge productivity. Similarly, Burgelman (2000) observes that: 'The search to transcend time and space led to a surplus of information and communication, which resulted in the intellectual and social incapacity to deal with it.' http://intarch.ac.uk/journal/issue15/4/jh11.html |
| 2 wow2: мажору ведь не до этого...это его папочка печется о его будущем ))..так что идея отпадает, но все равно спасибо |
| Всем спасибо за идеи! Your contribution is invaluable! Но секретарша решила, что это слово можно исключить! Мы с ней тоже потроллили мажора за его инфоглотание, инфоглотку и инфоглотательские качества ))) |
| Надо себе такую секретаршу завести. Если что-то непонятно, буду говорить, что секретарша решила удалить :-) |
А мажорчик потом
|
| You need to be logged in to post in the forum |