DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 29.03.2014 8:32 
Subject: 500 mm centres (культиватор) gen.
Не понимаю, как здесь перевести located at 500 mm centres? ...4диска 34, расположенные на валу имеющие отверстие 500 мм? помогите, пожалуйста. Спасибо.
In one form, there are four rotary discs 34 located at 500 mm centres on shaft 32. However, it is to be noted that any number of discs 34 can be provided on shaft 32 depending upon the width of tilling apparatus 20 and the length of shaft 32, and the amount of working required of the soil and the nature and type of the soil to be cultivated.
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

 amateur-1

link 29.03.2014 8:34 
или они расположены друг от друга на расст. 500 мм?

 Tante B

link 29.03.2014 8:42 
не просто на расстоянии, но соосно (без эксцентриситета)

 amateur-1

link 29.03.2014 14:24 
Tante B. спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum