 |
|
Subject: Temporary Top Hat Strainer gen. - We offer our Temporary Top Hat Strainer to your attached dimensions.- Мы предлагаем конический фильтр (временный) согласно вашим размерам Доброго всем дня! Правильно ли я перевел? ваши мысли? спасибо! |
|
мысли: да вот думаю: Мы предлагаем ...согласно вашим размерам или фильтр временный согласно вашим размерам? если бы размеры были другими, фильтр бы был постоянным? |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=conical%20strainer Обратите внимание на последнюю формулировку... там написано временный.. |
|
зачем МНЕ обращать внимание на какие-то ваши формулировки??? я ВАШЕ внимание пыталась обратить на то, что вы как писали пакетайске (а не по-русски), так и продолжаете...ну и продолжайте, чо... |
| Попробуйте заменить "временный" на "съемный". |
|
согласно указанным вами размерам у вас звучит двусмысленно |
| You need to be logged in to post in the forum |