 |
|
link 22.03.2014 15:35 |
|
Subject: Есть ли правило по употреблению фамилий без Mr. Mrs. в тексте? gen. Недавно попался публицистический текст, в котором все лица описывались по фамилии - без имён и приставок Mr. /Mrs.Что это за мода такая? в каких случаях так можно писать? |
|
link 22.03.2014 16:13 |
| Вы с Марса прилетели или с Юпитера? |
|
link 22.03.2014 16:26 |
| Хамить - на майдан! |
|
**Есть ли правило** Есть. Скажем, Mr, Mrs, не ставится перед именами английской королевы и сержантов полиции **в каких случаях так можно писать?** Перед именами младенцев и близких родственников. Ну, и в некоторых других случаях. Т.е., можете и написать, конечно, но за незнание элементарных правил аглийского языка вас никто в шею не вытолкает. |
|
link 23.03.2014 17:34 |
|
http://issuu.com/cima-publications/docs/cima-covering-elections В данной брошюре есть интересный момент. Автор, на которого ссылается текст сначала упоминается по имени и фамилии - Lisa Schnellinger, а потом - только по фамилии, без всяких Mr.: "Schnellinger, like the trainers working in Burma, sees a difference in training for elections in places like....." |
| You need to be logged in to post in the forum |