 |
|
Subject: rapid fire delivery of lyrics gen. Музыканты ворвались на сцену with a rapid fire delivery of lyricsКак это красиво сформулировать по-русски? и начали петь в бешеном темпе? это дэнсхолл, если что |
| на пулеметной скорости слова песни выдавали ( |
| probably talking about rappers spitting they rhymes ... |
|
...и давай строчить текст, как из пулемёта... ...да как начали песню наяривать, с лихой удалью молодецкой... ...и исполнили стаккато в тональности ре-мажор в синкопированном ритме с речитативом, перекликающимся с полнозвучными доминантсептаккордами... ненужное зачеркнуть, вот... |
|
link 18.03.2014 7:10 |
|
1 - годный вариант 2 - искажение смысла детектед 3 - набор слов в стиле "завести рака за камень" В целом, зачот. |
|
"probably talking about rappers spitting they rhymes" вот-вот, моя первая мысль тоже была про скорочтение рэпа... речь идет про Elephant Man, он не классический рэпер, но послушав пару его песен, очень похоже (мое дилетантское суждение) http://en.wikipedia.org/wiki/Elephant_Man_%28musician%29 пока склоняюсь к такому варианту: "и начали зачитывать рэп в бешеном темпе" "на пулеметной скорости" классно звучит, подумаю Toropat, улыбнуло :-) |
|
NYC :) Рэп -- это смысл! Рэп -- это сила! |
| You need to be logged in to post in the forum |