 |
|
Subject: price quotation pipes. Дорогие коллеги!помогите, пожалуйста, понять смысл фразы из ценового предложения на фитинги: The Company retains the right to furnish up to 10% of the quantity of goods provided in Threaded and Coupled random lengths less than 30 L.F. - OAL. OAL - общая длина компания сохраняет за собой право на что? буду признательна за помощь! |
|
Грубо: поставить продукцию немерной, причём менее 30 линейных футов, длины в количестве до 10% от объёма поставки |
|
упрощаем формулировки 10 процентов поставленной продукции будут короче 30 погонных футов |
|
Коллеги, спасибо большое за помощь! Но смысл фразы в контексте ценового предложения от меня все равно ускользает: запрашивая цену, мы ведь указываем конкретный размер нужной нам продукции. Почему они предупреждают, что длина 10% продукции может быть "случайной"? |
|
Потому что МЫ ведь указываем, но у НИХ этого нет и ОНИ отвечают про то ЧТО ЕСТЬ |
| И потом, если всем хитреньким и желающим купить за одну цену только очень качественный (длинный) товар, то кому потом продать качественный, но короткий товар? Ведь за него другой покупатель будет согласен платить меньше. |
|
Это производство. Нельзя произвести всё мерной длины, т.е. "порезать" в нужный размер без остатков. Кто-то из производителей предпочитает дальше с немерой возиться как с отдельной позицией на продажу. Кто-то - нет и включает немеру, образовавшуюся в результате выполенния ВАШЕГО заказа, как часть такого суммарного заказа. Политика такая. |
| Теперь стало значительно яснее. Спасибо большое за разъяснения! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |