 |
|
Subject: justified the market level gen. We were informed by the Client that BDO was hired to prepare such documentation. As of the date of the audit completion any transfer pricing documentation justified the market level of prices applied in the controllable transactions was not provided, we estimate the level of risk as possible.Заказчик нам сообщил, что для подготовки данной документации, была вовлечена компания BDO. К дате завершения проверки, в документации трансфертного ценообразования не содержалось информации о рыночных уровнях цен контролируемых сделок. Мы оцениваем данный риск как возможный. сомневаюсь с формулировкой спасибо! |
|
компания была не вовлечена, а нанята или привлечена На дату завершения проверки... Дальше, видимо, имеется в виду: |
| странно построено предложение. |
|
определенная свобода при переводе допустима, но не настолько же! Вы невнимательный или просто ленивый [по**ист], Оз? market level - рыночных уровнях the level of risk - данный риск и почему последнее предложение в переводе разбито на два? кАроче... |
| Да, ладно Вам - заклевали просто Оза - может, заработался просто |
| You need to be logged in to post in the forum |