 |
|
Subject: выписка из больницы med. Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести выписку из больницы.Диагноз: Остеобластокластома нижней челюсти. Обследование: Образование в ментальном отделе нижней челюсти слева округлой формы с ровными, нечеткими контурами. Операция: Резекция нижней челюсти, реконструкция нижней челюсти. Гистологический результат: Гиантоклеточная опухоль (остеобластокластома). |
|
Diagnosis: Osteoblastoklastoma mandible. Survey: Formation of the smooth rounded shape with indistinct outlines in the mental left mandible. Operation: Resection of the mandible, mandibular reconstruction. Histological result: Giant-cell tumor (osteoblastoklastoma). |
| Спасибо большое за помощь. |
|
link 14.03.2014 18:39 |
|
Round lesion with smooth irregular borders (все же должны быть неровные края, а не "контур") |
| Alex_Krotevich спасибо за поправку. А в остальном все верно как по вашему? Перевод нужен для операции за границей. |
|
link 16.03.2014 17:20 |
| Вот умрёт человек из-за неправильного перевода, и как ему жить дальше? |
| не умрет. есть что то добавить? |
| You need to be logged in to post in the forum |