 |
|
link 13.03.2014 8:04 |
|
Subject: Swap hydraulic lines gen. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как перевести выражение:"Swap hydraulic lines - forward/reverse steering" Мой вариант: 1) Перекачивающие гидравлические линии - рулевое управлении при движении вперед/назад 2) Работающие попеременно гидравлические линии - ... Встречается в презентации вилочного погрузчика. Слайд под названием "Система рулевого управления" “On demand” hydrostatic steering Спасибо большое! |
| поменяйте местами шланги |
|
link 13.03.2014 8:14 |
|
Sluvik, спасибо за вариант, но это описание системы, а не инструкция по обслуживанию. Может взаимозаменяемые шланги? или попеременно работающие? |
|
да-да, похоже... но было бы swapping или swapped unless Chinglish or Japanglish |
|
link 13.03.2014 8:25 |
| это Germanglish) |
| You need to be logged in to post in the forum |