 |
|
link 23.09.2005 12:11 |
|
Subject: IuIa Пожалуйста, помогите перевести.reduction of charging time for 3 hours due to the charging method IuIa заранее спасибо |
|
1) писали не-нейтивы 2) в оригинале надо заменить for на by тогда получится: сокращение времени зарядки на 3 часа благодаря использованию метода зарядки "IuIa" |
|
link 23.09.2005 12:18 |
| да что там ошибок дофига, это понятно. Словения:) я вот подумала, а вдруг у этого метода есть правильное технически такое грамотное название... |
|
The standard IUIa charge: I phase: constant current I5 or higher (40 A/100 Ah) to 2.4V/cell, U phase: 2.4V/cell limited by current less than I40 (2.5A/100Ah) Ia phase: constant current I40 limited by 2 hours time (the voltage ought to be very close to a stable value and should definitely not increase further quickly) and safety voltage U=2.7V/cell (and or (by a charge factor if specified by manufacturer) Rest time after the charge: 1 hour |
|
link 23.09.2005 12:52 |
| Little Mo, спасибо большое. решила назвать это ступенчатый заряд. еще раз спасибо!Вы мне очень помогаете |
| You need to be logged in to post in the forum |