 |
|
Subject: Тага syrup gen. ТаблицаApproximate pH ... Тага syrup 4.50 Tea 7.20 Three-bean salad 5.40 Tofu (soybean curd) 7.20 Tomatillo (resembling cherry tomatoes) Тага syrup - это может марка, не нашла пока в сети.. Спасибо. |
| Таро, или Колоказия съедобная, или Колоказия древняя, или Дашин (лат. Colocásia esculénta) — многолетнее растение, вид рода Колоказия (Colocasia) семейства Ароидные (Araceae). |
| не нашли, вероятно, потому, что у Вас написано "Тага " вместо "Tara" |
| более того)) писать надо "taro", тогда и поиск сразу результат дает |
|
нашлось и более подходящее (вместо рецепта :-) - что это крахмалосодержащее растение из Южной Азии сравнимо с картофелем http://www.nuts.com/chocolatessweets/asian/bubble-tea/taro-powder.html |
|
однако на русском языке ничего типа "сироп таро" или "сироп колоказии" не находится ссылки только на карты Таро)))) |
тем не менее он имеет место быть однако там примечание - может отрицательно влиять на внимание и активность детей |
| "тем не менее он имеет место быть " - так о том и речь))), что на русском-то найти эквивалент не удается |
|
ну так нет его на российском рынке, хватает самодельного сиропа из сахарной свёклы :-) в Германии, кстати, сироп из сахарной свёклы есть в продаже, и светлый, и тёмный. Я лично светлый больше люблю :-) |
|
))) в итоге вопрос остается - как аскеру лучше написать в тексте? сироп из таро (или корня таро) ? |
| тогда уж из клубней таро, а в скобочках можно бы и колоказию упомянуть - чтобы с картами не перепутали :-) |
| Огромнейшее спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |