Subject: open up dreams gen. Пожалуйста, помогите перевести: open up dreamsВыражение встречается в следующем контексте: Being adopted by an American family opened up dreams and possibilities. Перевод: Удочерение американской семьей позволило мне мечтать (или позволило мне реализовать свои мечты?) и открыло передо мной новые возможности. (Из интервью девушки-инвалида, удочеренной американской семьей и добившейся больших успехов в спорте.) Заранее спасибо. |
что помогать-то? у вас все правильно, поиграйте словами... открыло передо мной возможности,(и) превратило мечты в реальность. |
You need to be logged in to post in the forum |