 |
|
Subject: proved value - ASAP A took business from B at C in the reforming area and now A has it as a reference. They proved value of Euros 4MM/a, against guarantees of $500k/a.Насколько я поняла - А отбила заказ на поставку катализаторов риформинга у В и теперь на НПЗ С кат. поставляет А. А вот дальше - темный лес. Помогите, please. Спасибо |
|
Компания А имеет подтверждённые заказы на 4 млн. евро в год под гарантии на сумму 500 тыс. долларов США в год огромное ИМО, плюс не уверена в размерности ММ и к |
|
а может кредит она просит на проект в размере 4 млн евро, а гарантий имеет на 500 тыс долл.? без контекста фиг поймешь. если нет возможности прояснить ситуацию, надо такой же непонятный габидж писать на русском |
|
маус - наши (ХТ) коммесанты говорят, что несмотря на затуманенность исходной формулировки перевод Little Mo максимально близок к правде. ММ - это миллионы на 100% |
| You need to be logged in to post in the forum |