 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести gen. учить самостоятельноВыражение встречается в следующем контексте: Он научился рисовать самостоятельно без помощи учителя Заранее спасибо |
| learned by himself/without (any) help |
|
где он учился? В Европе бы сказали: amor has learnt english without a teacher |
|
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%F1%E0%EC%EE%F3%F7%EA%E0 уж не про Леонардо ли? :-) http://en.wikipedia.org/wiki/Autodidacticism |
|
-Он научился рисовать самостоятельно -где он учился? Странные вопросы задаете. Где можно научиться рисовать самостоятельно. Явно не в художественных академиях. |
| амор, "учиться" и "научиться" - это слова, имеющие разные значения. Например: "Можно учиться русскому языку всю жизнь, но так и не научиться правильно приставлять приставки к словам" |
| почему-то захотелось приставить сюда совершенный и несовершенный вид глагола... |
|
///"учиться" и "научиться" - это слова, имеющие разные значения./// really!? |
| Представьте себе - да. Не верите - спросите кого-нибудь ещё. |
|
в этой самой лингвистике, Роман, есть предельные и непредельные глаголы - типо умирать сам по себе предельный, но можно - как сказал БоГ - давай сначала научись умирать :) то же и с учился-научился: закончил курс и гуляй вася |
| Erdferkel Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |